La inseguridad social, la violencia generalizada y la impunidad que prevalecen en Ciudad Juárez, no pueden comprenderse a partir de enfoques que simplifican la complejidad de la vida e historia reciente de esa ciudad fronteriza. Para enfrentar eficazmente esa situación que lastima a la nación en su conjunto, es preciso ir más allá del discurso y de las acciones policiaco-judiciales. Por ello, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología auspició los trabajos de un amplio equipo de investigación, a través del Proyecto Género, violencia y diversidad cultural: propuestas de intervención educativa para impulsar relaciones de género basadas en la reciprocidad y el respeto, coordinado por académicos de la Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa y el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Como resultado de este afán colectivo, ofrecemos a los lectores la Colección Diversidad sin Violencia, con el objetivo de difundir algunas reflexiones y propuestas que derivan del trabajo de investigación e intervención social en la frontera entre Ciudad Juárez y El Paso.

En este volumen, las autoras que conforman el Colectivo Palabras de Arena registran, valoran y analizan su experiencia yendo a todo tipo de lugares —parques, hospitales, zonas marginadas, guarderías, maquiladoras o cárceles— con el único fin de contar y leer cuentos, preferentemente a niños, niñas y jóvenes de Ciudad Juárez. ¿Qué animó a este grupo de mujeres a realizar esa tarea? En primer lugar, la certeza de las múltiples bondades de la lectura como acto lúdico, especialmente en momentos difíciles, cuando la cercanía con las narraciones debe ser tan fundamental como la comida, el techo y los afectos. En segundo lugar, la convicción de que la lectura, acompañada de la promoción de la escritura, puede animar modos racionales y civilizados de acercarse a los otros y propiciar una cultura de respeto a las diferencias.