La inseguridad social, la violencia generalizada y la impunidad que prevalecen en Ciudad Juárez, no pueden comprenderse a partir de enfoques que simplifican la complejidad de la vida e historia reciente de esa ciudad fronteriza. Para enfrentar eficazmente esa situación que lastima a la nación en su conjunto, es preciso ir más allá del discurso y de las acciones policiaco-judiciales. Por ello, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología auspició los trabajos de un amplio equipo de investigación, a través del Proyecto Género, violencia y diversidad cultural: propuestas de intervención educativa para impulsar relaciones de género basadas en la reciprocidad y el respeto, coordinado por académicos de la Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa y el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Como resultado de este afán colectivo, ofrecemos a los lectores la Colección Diversidad sin Violencia, con el objetivo de difundir algunas reflexiones y propuestas que derivan del trabajo de investigación e intervención social en la frontera entre Ciudad Juárez y El Paso. La violencia cotidiana en Ciudad Juárez, si bien pareciera dirigirse hacia algunos grupos y sectores de la población –como las mujeres, las jóvenes o las trabajadoras de la industria maquiladora–, se manifiesta a lo largo y ancho de esta frontera afectando a la totalidad de la población. En este inquietante libro, Efraín Rodríguez Ortiz aborda la problemática de los crímenes por homofobia en Ciudad Juárez a partir de un doble esfuerzo: por un lado, disecciona puntualmente diversas concepciones filosóficas y religiosas que animan la intolerancia, la estigmatización y el odio hacia la homosexualidad; por otro, registra con base en información hemerográfica y directa la magnitud y alcance de estos crímenes. El autor no elude la gravedad del tema: presenta un diagnóstico crudo, a ratos desolador, sobre un expediente poco visible para el conjunto de la sociedad y que, lamentablemente, es imprescindible para construir el mapa de la violencia vigente en Ciudad Juárez.